بارداری ناتالی پورتمن، یک ترس عجیب و غریب!

گروه ترجمه نی نی بان: ناتالی پورتمن ستاره پرآوازه هالیوود که برای دومین بار باردار شده است، در اوج فصل جوایز سینمایی و با وجود برنامه شلوغی که دارد، می گوید بزرگ ترین ترس و نگرانی اش در حین جشنواره ها و مراسم های سینمایی مختلف این است که گرسنه بماند! این ستاره ۳۵ ساله چندی پیش در برنامه جیمی کیمل ابراز داشت: «احساس می کنم نسبت به در دسترس بودن غذا حساس و حتی وحشت‌زده می شوم».

پورتمن افزود: «وقتی می خواهم جایی بروم، با خودم می گویم، آیا آن جا چیزی برای خوردن پیدا می شود؟ به همین خاطر، همیشه با خودم پن‌کیک یا برگر گیاهی یا چیزی در همین مایه ها بر می دارم». او همچنین گفت اطرافیان در جریان بارداری اش رفتار متفاوتی با او دارند: «احساس می کنم خیلی با احتیاط با من برخورد می کنند. دائما می شنوم، لازم نیست تنهایی بلند شوی! همین طوری بنشین! و من می گویم، هنوز می توانم خودم از روی صندلی بلند شوم. البته در صف دستشویی، خوش بختانه همه جای شان را به من می دهند!».
این برای دومین بار است که ناتالی پورتمن مادر می شود. او و همسر فرانسوی اش، بنجامین میلپید، پسرپنج ساله ای نیز به اسم الف دارند. ناتالی امسال با فیلم «جکی» دوباره حضور پرقدرتی در صحنه اول سینمای جهان داشته است. در این فیلم، او نقش جکی کندی اوناسیس، همسر جان کندی، رئیس جمهور ایالات متحده را در اوایل دهه ۱۹۶۰ ایفا می کند. طی ماه های اخیر، ناتالی با وجود بارداری، در برنامه های معرفی این فیلم حضور فعالی داشته است. پورتمن می گوید جکی کندی را به خاطر خویشتن داری اش در انظار عمومی، حتی وقتی همسر نامدارش کشته شد، می ستاید: «برایم جالب و تحسین برانگیز است که او چطور حتی در حریم شخصی اش متانت خود را حفظ می کرد. او در وهله نخست، وجهه خود را به عنوان همسر به خوبی حفظ کرد و در ادامه زندگی اش، وقتی تنها شد، رویه کاملا متفاوتی داشت. انگار نمی توانست جور دیگری رفتار کند».

ناتالی پورتمن در رقابت های امسال آکادمی اسکار رقابت تنگاتنگی با سایر رقبایش برای کسب اسکار بهترین بازیگر زن سال دارد. رقبای او امسال عبارتند از اما استون با فیلم «لالالند»، روث نگا با فیلم «عشق ورزیدن»، ایزابل اوپرت با فیلم «الی» و البته مریل استریپ، رکورددار نامزدی اسکار با فیلم «فلورانس فاستر جنکینز». جالب آن که این بیستمین نامزدی مریل استریپ برای کسب اسکار بهترین بازیگر است که رکوردی در نوع خود محسوب می شود.
ناتالی پورتمن بازیگر ساکن ایالات متحده متولد 9 ژوئن 1981 (19 خرداد 1360) است. اجداد او از کلیمی های روسیه و اتریش بودند که طی قرن نوزدهم به آمریکا مهاجرت کردند. او در 13 سالگی و با بازی در نخستین فیلم سینمایی اش، «لئون: حرفه ای» اثر لوک بسون به شهرتی جهانی رسید. وی تاکنون سه بار نامزد دریافت جایزه اسکار شده (با احتساب فیلم جدید «جکی») و یک بار به خاطر بازی در فیلم «قوی سیاه» ساخته دارون آرنوفسکی (2011)، اسکار بهترین بازیگر سال را به دست آورده است. از جمله آثار مطرح او می توان به «مخمصه» (اثر مایکل مان)، «مریخ حمله می کند!» (تیم برتون)، «جنگ ستارگان» (جورج لوکاس)، «کوهستان سرد»، «نزدیک تر»، «اشباح گویا» (میلوش فورمن)، «ثور» (کنت برانا) و «شوالیه جام ها» (ترنس مالیک) اشاره کرد.