تربیت کودک دو زبانه، راه و روشش چیست؟

در حال حاضر شاید بیشتر به اولین کلمات فرزندتان توجه دارید تا اینکه برایتان مهم باشد به چه زبانی آن کلمات را ادا می‌کند. یا اگر دارید به کودکتان الفبا را می‌آموزید، مطرح کردن الفبا به زبان چینی احتمالاً در فهرست کار‌هایتان قرار ندارد. اما بهترین زمان معرفی زبان دوم به کودکتان در واقع همزمان با یادگیری زبان اول است. نانسی رودز (Nanncy Rhodes) مدیر آموزش زبان‌های خارجه در مرکز زبان‌های کاربردی در واشنگتن دی سی می‌گوید: «مغز کودک به طور طبیعی آماده جذب زبان است. کودکان از زمان تولد تا دوران بلوغ می‌توانند چندین زبان و لهجه آن‌ها را به آسانی بیاموزند.»

به طور کلی یک کودک نه تنها می‌تواند زبان را سریع‌تر از یک فرد بزرگسال بیاموزد و آن را در ذهن خود نگه دارد، بلکه دوزبانه بودن در واقع قدرت مغز او را افزایش می‌دهد. مطالعات به این نتیجه رسیده‌اند که دانستن زبان دیگر می‌تواند مهارت‌های شفاهی زبان انگلیسی (مادری) کودک، توانایی حل مساله و نمره آزمون او را افزایش دهد. کارن مک گیلوری (Karen MacGilvray) مدیر آموزش Language Stars (برنامه زبانی کودکان در شیکاگو) می‌گوید: یادگیری زودهنگام اینکه یک شیئ می‌تواند به طرق مختلفی توضیح داده شود (House، maison، casa)، انعطاف پذیری او در تفکر و خلاقیت را افزایش می‌دهد. والدین دارند به اهمیت تربیت فرزندانشان به عنوان یک شهروند جهانی پی می‌برند. ایجاد میل و اشتیاق یادگیری زبان دوم بهترین امتیازی است که می‌توانید به کودکتان بدهید.

بیایید دست به کار شویم

بهترین راه معرفی زبان دوم به کودک قرار گرفتن در معرض آن زبان است - بدون ترجمه به زبان مادری. اگر خانواده دو زبانه‌ای هستید، خوش به حالتان، از این فرصت برای قرار دادن کودکتان در معرض زبان بومیتان استفاده کنید. البته می‌توانید او را در کلاس زبان‌هایی که نوزادانی به کوچکی ۶ ماه شعر می‌خوانند و بازی می‌کنند، ثبت نام کنید. یا می‌توانید پرستاری را استخدام کنید که زبان دوم را سلیس صحبت می‌کند. نگران این نباشید که یادگیری زبان خارجی همزمان با زبان مادری‌اش باعث اشتباه و گیج کردن او شود. فرانکوی تیبات (Francoi Thibaut) مدیر کار گروه زبان کودکان در شهر نیویورک توضیح می‌دهد که: «به نظر نمی‌رسد محدودیتی در تعداد کلماتی که مغز انسان در سنین کودکی می‌تواند ذخیره کند وجود داشته باشد. کودکان به طور ذاتی دارای قوه تمیز یک زبان از زبان دیگر هستند.»

یادگیری را تبدیل به یک فستیوال جذاب کنید

کلاس‌های گران قیمت و ترم‌های زبان ژاپنی جزو گزینه‌های اکثر خانواده‌ها نیستند، اما فقط قرارگیری تدریجی کودک در محیطی که به زبان خارجی در آن صحبت می‌شود، کافی است. مک گیلوری می‌گوید: «شاید کودکتان آن زبان را سلیس و روان صحبت نکند، اما هرچیزی که باعث تحریک کنجکاوی او شود مفید واقع می‌شود.» شیوه‌های زیر را به کاربگیرید تا کودک نوپای ۳ یا ۴ ساله‌تان به زبان علاقمند شود.

ببین و بیاموز

دی وی دی‌های آموزشی و برنامه‌های کامپیوتری منابع خوبی هستند. کودکتان چند کلمه را خواهد آموخت و با صدا‌های خاص آن زبان آشنا خواهد شد.

انواع بازی به سبک دو زبانه

با انجام نوع دوزبانه بازیهای سنتی اعداد، رنگ‌ها و حیوانات را به او بیاموزید.

رقص

کودکان واقعاً با موسیقی هماهنگ می‌شوند، بنابراین ترانه‌های کودکانه را از سایت کشورهای دیگر دانلود کنید. رودز (Rhodes) می‌گوید: «کودکتان شاید معنای آن‌ها را نداند، اما تنها شنیدن زبان دیگر به او کمک می‌کند تا در آینده صدا‌ها و عبارت‌ها را از هم تشخیص بدهد.

استفاده از کلمات زبان خارجی در مکالمات روزانه

به خودتان چند کلمه ساده بیاموزید و آن‌ها را در طول کار‌های روزانه‌تان استفاده کنید. برای مثال در فروشگاه از کودکتان بپرسید که آیا» apple (سیب) نیاز داریم؟ «هنگام خواب وقتی که به او سر می‌زنید بگویید:» good night «

قصه‌های جهانی

سری به کتابخانه محله‌تان بزنید و سراغ کتاب‌های کودکان به سایر زبان‌ها را بگیرید. همچنین عناوین جدیدی وجود دارند که کلمه‌های غیر از زبان مادری را وارد داستان کرده‌اند.

براساس گزارش‌ها این مادران زبان‌شناسان کوچکی را تربیت کرده‌اند:

- جسیکا آلبا (بازیگر هالیوود) علی رغم اینکه اصالتاً مکزیکی بود، زبان اسپانیایی را سلیس صحبت نمی‌کرد - اما تلاش می‌کند که دخترش در این زبان مهارت بیابد.

- آنجلینا جولی (بازیگر هالیوود)، که در جنوب فرانسه زندگی می‌کند، می‌گوید که زبان فرانسوی در میان خانواده او که مخلوطی از فرهنگ‌های مختلف است، زبان دوم است.

- چهره زیبا تنها چیزی نیست که از هایدی کلام (بازیگر هالیوود) به فرزندانش به ارث رسیده است. بلکه آن‌ها در حال آموختن زبان بومی مادرشان یعنی آلمانی نیز هستند.

- جمی پرسلی در دوران بارداری به همراه پسرش، دزی، موسیقی اسپانیایی گوش می‌داد و می‌خواهد که او در حالی که به رشد خود ادامه می‌دهد زبان اسپانیولی را نیز یاد بگیرد.