کتاب آموزشی کودک، مراقب باش

مهر: ترجمه فارسی سه کتاب از سری «مراقب باش!» نوشته کلیر لیولین با تصویرگری میک گوردون از سوی انتشارات طبیب وابسته به تیمورزاده راهی بازار شد.

یکی از کتاب‌های مجموعه اخیر «در خیابان مراقب باش!» است که فاطمه حسین‌زاده آن را ترجمه کرده است.

پشت جلد این کتاب درباره آن اینگونه توضیح می‌دهد: خیابان‌ها شلوغ و خطرناک هستند اما همه ما می‌توانیم یاد بگیریم که چگونه بدون خطر و با خیال راحت از آنها عبور کنیم. کودکان خردسال باید را‌ه‌های مختلف از خود در خیابان، هنگام دوچرخه‌سواری و یا سوار شدن به اتوبوس و اتومبیل را بیاموزند.

در ادامه این مطلب آمده است: در این کتاب با تصاویر زیبا و متنی ساده، نکاتی برای معلم‌ها و والدین بیان شده است که به آنها کمک می‌کند بچه‌ها را در این زمینه راهنمایی کنند.

کتاب 36 صفحه‌ای «در خیابان مراقب باش!» در شمارگان 5000 جلد و با بهای 2450 تومان راهی بازار شده است.

یکی دیگر از کتاب‌های همین سری «در کنار آب مراقب باش!» است که رقیه قهرمانی آن را به فارسی برگردانده است.

در این کتاب به نکات ایمنی که در وان حمام، استخر، دریاچه، رودخانه، حوض بزرگ و ... باید به آن توجه کنیم، اشاره شده است. همچنین موارد خطرناک، پرسش‌هایی که درباره آب برای بچه‌ها پیش می‌آید، احساسشان وقتی کنار آب هستند و اتفاقاتی را که ممکن است برایشان بیفتد، توضیح می‌دهد.

این کتاب هم در ۳۶ صفحه و شمارگان ۳۰۰۰ نسخه و با بهای ۲۴۵۰ تومان منتشر شده است.

کتاب سومی که اخیراً از همین مجموعه منتشر شده، «در خانه مراقب باش!» است که آن را ساناز محمدپور به فارسی برگردانده و زهرا سادات صفوی سهی ویراستاری کرده است.

این کتاب ضمن بیان اهمیت رعایت نکات ایمنی در خانه، به بچه‌ها فرصت می‌دهد تا درباره مراقبت از خودشان و پیامدهای ناشی از بی دقتی در مورد آنها فکر کنند.

کتاب «در خانه مراقب باش!» به کودکان امکان رویارویی با خطر و رعایت نکات ایمنی و بحث در مورد آنها را در خانواده، کلاس و مدرسه می‌دهد و آنها را تشویق می‌کند تا قبل از هر چیز اول به امنیت و سپس به مسئولیت خودشان در مراقبت از خودشان فکر کنند.

این کتاب به وسایل خطرناک خانه مثل چاقو، پریزهای برق و کبریت اشاره و پرسش‌هایی را درباره پیامد بازی با این ابزار خطرناک مطرح می‌کند.

این کتاب هم در 36 صفحه در شمارگان 5000 نسخه و با بهای 3450 منتشر شده است.