بارداری برای بار دوم، نگرانی خواننده‌های اسپایس گرلز

گروه ترجمه نی نی بان: جری هالیول هورنر، خواننده سرشناس گروه منحل شده اسپایس گرلز در انتظار به دنیا آمدن دومین فرزندش است. وی چندی پیش در مراسمی همراه با کریستین هورنر، همسر ورزشکارش (از شرکت کنندگان در مسابقات اتوموبیل‌رانی فرمول یک) با لباسی گشاد حاضر شد. پیش از حضور در این مراسم، هالیول ۴۴ ساله با انتشار عکسی در اینستاگرام این خبر را اعلام کرده بود. البته او هنوز درباره جنسیت فرزندش چیزی نگفته است.

این دومین باری است که جری هالیول، مادر می شود. وی دختر ده ساله‌ای از همسر اولش (ساشا گرواسی فیلم‌نامه نویس) دارد به اسم بلوبل مادونا. خبر بارداری جری هالیول ابتدا موجب نگرانی از احتمال تعویق تور جهانی اعضای گروه اسپایس گرلز شد. در جریان این تور قرار است به مناسبت بیستمین سال تشکیل این گروه بسیار موفق بریتانیایی، کنسرت هایی در سراسر جهان برگزار شود. هرچند دیگر اعضای گروه و نزدیکان این خواننده سرشناس بریتانیایی اعلام کرده اند که تور امسال‌شان به موقع برگزار خواهد شد.

کریستین هورنر، همسر هالیول دو سال از او کوچک‌تر است. آنها حتی بیانیه‌ای در این باره منتشر کرده و در آن آورده اند: «جری و کریستین با نهایت خوشوقتی خبر تولد قریب الوقوع نخستین فرزندشان را اعلام می کنند. این زوج از این موضوع بسیار خوشحالند و بی‌صبرانه در انتظار ورود عضو جدید خانواده به سر می برند».
جری هالیول همچنین عکس جدیدی را از خود در اینتساگرام با هشتگ «#خدا مادران را حفظ کند» منتشر کرده است. اما بانتون، دیگر عضو گروه سابق اسپایس گرلز و دوست نزدیک جری در این باره می گوید: «من از قبل خبر داشتم و خوشحالم که این خبر بالاخره منتشر شد. احساس می کنم بالای ابرها پرواز می کنم. جری مادر فوق العاده ای است. من آمادگی ام را برای بزرگ کردن بچه اش اعلام می کنم! البته ما (اعضای گروه اسپایس گرلز) همگی مادرانی شاغل محسوب می شویم و او به کمک و نصایح من نیازی ندارد. واقعا اتفاق هیجان انگیزی است».

جرالدین استلا هالیول خواننده انگلیسی متولد ۶ آگوست ۱۹۷۲ (۱۵ مرداد ۱۳۵۱) در هارتفوردشایر است. پدرش اصالتی انگلیسی-سوئدی دارد و مادرش اسپانیایی است. در سال ۱۹۹۶ او به همراه ملانی کیزهولم، ملانی براون، ویکتوریا بکهام و اما بانتون گروه اسپایس گرلز را تشکیل دادند که به شهرت بسیاری رسید و شاید پس از بیتلز، معروف‌ترین گروه موسیقی تاریخ بریتانیا محسوب شود. دو سال بعد، وی به دلیل افسردگی و اختلاف نظر با سایر اعضا از این گروه جدا شد. اسپایس گرلز کوتاه زمانی بعد از هم پاشید.
هالیول در سال 2014 با همسر کنونی‌اش، کریستین هورنر آشنا شد و این زوج یک سال بعد ازدواج کردند. جری هالیول در مصاحبه‌ای گفته است زمانی دچار بیماری جوع (پرخوری روانی) می شود و تا یک قدمی مرگ پیش می رود. زمانی که وزن بدنش به 44 کیلوگرم می رسد به توصیه رابی ویلیامز (خواننده سرشناس و قدیمی بریتانیایی) تحت درمان پزشکی قرار می گیرد. این اتفاق باعث گرایش دوباره وی به مذهب شد.