فرزانه منصوری طهرانی مقدم، نویسنده ای که از دنیای بچه‌ها می گوید

فرزانه منصوری مترجمی زبان انگلیسی دارد و در سال ۱۳۴۵ با نادر ابراهیمی ازدواج کرده است. منصوری هفده کتاب برای کودکان ترجمه کرده و سال ها معلم بود.

سه دختر به نام های هلیا، الیکا و رایکا حاصل ازدواج خانم منصوری با نادر ابراهیمی است.

با هم بخشهایی از مصاحبه فرزانه منصوری همسر نادر ابراهیمی و نادر ابراهیمی را می خوانیم:

فرزانه منصوری مترجمی زبان انگلیسی دارد و در سال ۱۳۴۵ با نادر ابراهیمی ازدواج کرده است. منصوری هفده کتاب برای کودکان ترجمه کرده و سال ها معلم بود. سه دختر به نام های هلیا، الیکا و رایکا حاصل ازدواج خانم منصوری با نادر ابراهیمی است.

دل تان می خواهد کودکان و نوجوانان از شخصیت نادر ابراهیمی چه بدانند؟

دلم می خواهد بدانید که نادر از ته قلب بچه ها را دوست دارد و به آنها و آینده شان فکر می کند و در بیشتر سخنرانی هایش به این موضوع اشاره می کند که بیشتر اتفاق هایی که در دنیا توسط بزرگ ترها رخ می دهد به ضرر بچه هاست.

نادر بیشتر برای کودکان فعالیت کرده چون معتقد است، کار کردن برای نوجوانان کار دشوار و نوجوانی مقطع حساسی است. او در مهد کودک ها، مدارس و دبیرستان ها برای بچه ها صحبت و کار گاه های مختلف برگزار می کرد و در دانشگاه هم در زمینه های مختلفی مثل فیلمنامه نویسی کارگردانی و... تدریس می کرد.

نادر مقالات بسیاری در دفاع از حقوق کودکان نوشته و حتی مقاله ای درباره رابطه حکومت با کودکان و ادبیات کودک دارد. اگر نادر مجموعه تلویزیونی آتش بدون دود را برای بزرگ ترها ساخته، مجموعه سفرهای دور و دراز ها می و کامی در وطن را هم برای بچه ها ساخته.

رابطه نادر ابراهیمی با دخترانش چطور است؟ اگر زمانی بین او و نظر دخترها اختلافی پیش می آمد چه تصمیمی می گرفت؟

نادر همیشه می گوید من عقیده ام رامی گویم ولی انتخاب با خود بچه هاست. ما سعی کردیم چیزی به آنها تحمیل نشود، اگر هم گاهی چیزی تحمیل شده خواسته خودشان بوده که خواسته اند به نظر ما احترام بگذارند.

موضوع اصلی مجموعه تلویزیونی سفرهای دور و دراز هامی و کامی در وطن که نادر آن را ساخته بود براساس همین نظر بود که در ارتباط با کودکان و نوجوانان باید نظارت وجود داشته باشد، نه دخالت.

روحیه ماجرا جویی نادر ابراهیمی برای هر شخصی جالب است. سفرها و کوهنوردی هایش شغل های مختلفی که تجربه کرده...

در زندگی نادر ابراهیمی ماجراجویی به این معنی وجود داشته که هیچ وقت با حرف زور کنار نمی آمد و این کنار نیامدن با حرف زور، باج خواهی، رشوه گرفتن و ... باعث شد که همان طور که در کتاب های ابن مشغله و ابوالمشاغل گفته، ۵۷ تا شغل عوض کند و زندگی ما همیشه در مخاطره کسب درآمد برای امرار معاش باشد.

حالا جواب این سؤال که چرا نادر ۵۷ شغل عوض کرده؟ برای اینکه به محض آن که کارفرمایش زور می گفت یا یک حرف خلاف قانون می زد، بلافاصله کارش را رها می کرد و می رفت سراغ یک کار دیگر. نادر حتی مدتی میرزایی یک حجره فرش فروشی را در بازار انجام می داد.

به آن معنی که شما گفتید ماجراجویی نمی کرده، این مسأله خود به خود پیش می آمده و او هم به خاطر اعتقاداتش زیر بار حرف خیلی ها نرفت. نادر کوهنوردخوبی هم بود. بیشتر قله های ایران را فتح کرده و چندین سفر پیاده به شمال کشور داشت که در آن زمان نشریات و مجله ها درباره این سفرها مطالبی چاپ کردند.

نادر ابراهیمی چقدر به طنز علاقه دارد؟

زمانی که هفته نامه گل آقا منتشر می شد نادر با علاقه آن را مطالعه می کرد و اگر نگویم بیشتر اوقات ولی گاهی صدای خنده اش را می شنیدم.

من خودم با طنز خیلی رابطه ندارم ولی نادر به نظرها و کاریکاتورهای مجله غشغش می خندید و آنها را به من نشان می داد. الان هم مجله بچه ها... گل آقا را می خوانیم و بعد از مطالعه آن را به نوه مان ارسلان می دهیم. او هم هر وقت از در وارد می شد اول می گوید: «مامان فرزانه مجله ام را برایم نگه داشتی؟!»

و اما مصاحبه با نادر ابراهیمی:

آقای ابراهیمی از دنیای بچه ها بگویید.

شما که می دانید من عاشق بچه ها هستم. هیچ چیز خارج از محدوده بچه ها برای من معنی ندارد.

این دنیا بیشتر به خاطر تخیل قوی بچه ها برای تان جذاب است؟

نه، من به خلوصش کاردارم. اما ما بزرگ ترها با تربیت خودمان خلوص بچه ها را از آنها می گیریم.

بعضی ها معتقدند بچه ها و نوجوانان خیلی به طنز نیازندارند، شما در این باره چه نظری دارید؟

طنز برای بچه ها لازم و مهم است. من خودم وقتی طنزهای شما را می خوانم خیلی لذت می برم. من با طنزی که شما می نویسید پرواز می کنم. البته طنز باید طنز واقعی باشد نه مطالبی که حالا دیگر مد شده که یک چیزهایی را به اسم طنز تحویل جامعه می دهند. در آثار اینها چیزی برای قاه قاه خندیدن وجود ندارد.