تلفیق سوت‌زنی علی ضیا و آواز اکبر عبدی؛ وقتی شعر ترکی سالن را منفجر کرد! + فیلم
نی نی بان: اکبر عبدی و علی ضیا با اجرای شورانگیز ترانه محلی محبوب آذربایجان "قاداوی من آلیم تز گل"، هیجان و احساسات را در برنامه عبدی شو به اوج رساندند؛ این ترانه که در میان مردم تبریز و آذربایجان شرقی بسیار محبوب است، بار دیگر با اجرای به‌یادماندنی این هنرمندان درخشید.
شعر حماسی و احساسی "قاداوی من آلیم تز گل" (Qadanı mən alım tez gəl) یکی از آثار مردمی ترکی است که محبوبیت زیادی بین مردم تبریز و آذربایجان شرقی کسب کرده است. این ترانه محلی که شاعر مشخصی ندارد، در محافل این مناطق به‌روزرسانی می‌شود و همچنان نسل‌ها آن را در دل خود زنده نگه داشته‌اند.
با این وجود، مهم‌ترین ویژگی این اثر دلنشین که همواره افراد را به سمت خود جذب می‌کند، ناشناخته بودن نام سراینده آن است.
در یکی از قسمت‌های جذاب برنامه عبدی شو که از شبکه نسیم پخش می‌شود، هنگامی که علی ضیا به عنوان مهمان برنامه حضور داشت، از او خواسته شد تا قطعه‌ای ترکی را اجرا کند. این اجرا با استقبال بزرگی از طرف تماشاگران روبرو شد.
متن "گـــؤزله رم یـولونو من آخشــــــام چاغی"
چکمه گل سینه مه سن هیجران داغی ...
قادانی من آلیم گل ! گل !...
باشینـــــا دولانیم تئز گل !...
قادان من الیم ...
باشینـــا دؤنوم ...
قادان الیم ! باشینا من دؤنوم سنین ...!
(هر شب، چشم به راهت خواهم بود! بیا و داغ جدایی را از سینه ام دور کن. درد و بلایت به جان من بیفتد! بیا، زودتر بیا! من به دور سرت می‌گردم، درد و بلایت به جان من بیفتد، به دور سرت می‌گردم و فدای تو می‌شوم!)
اؤزونه قــوربانام یــــــــــــــــــار ...!
سؤزونه قوربانام یـــــــــــــــــار ...!
قادانی من آلیم گل ! گل !...
باشینـــــا دولانیم تئز گل !...
قادان من الیم ...
باشینـــا دؤنوم ...
قادان الیم ! باشینا من دؤنوم سنین ...!
(فدای تو می‌شوم ای یار! فداکار کلامت می‌شوم ای عزیز! بیا زودتر بیا! من به دور سرت می‌گردم، درد و بلایت به جان من بیفتد!)
یــاشایا بیلمه رم من سندن آیری ...
گول نئجه یاشاسین چمندن آیری ...
قادانی من آلیم گل ! گل !...
باشینـــــا دولانیم تئز گل !...
قادان من الیم ...
باشینـــا دؤنوم ...
قادان الیم ! باشینا من دؤنوم سنین ...!
(من دور از تو نمی‌توانم زندگی کنم! گل چطور می‌تواند دور از چمن زنده بماند؟! درد و بلایت به جان من بیفتد، زودتر بیا! من به دور سرت می‌گردم و برایت فداکاری می‌کنم!)
اؤزونه قــوربانام یــــــــــــــــــار ...!
سؤزونه قوربانام یـــــــــــــــــار ...!
قادانی من آلیم گل ! گل !...
باشینـــــا دولانیم تئز گل !...
قادان من الیم ...
باشینـــا دؤنوم ...
قادان الیم ! باشینا من دؤنوم سنین ...!
(من فدای وجودت شوم ای یار! فدای حرف‌هایت شوم ای عزیز! زودتر بیا! زندگی بدون تو ممکن نیست و من از دوری تو تاب نمی‌آورم!)
